WEBVTT

00:00:01.290 --> 00:00:04.300
Chers Saya et Mizuki,

00:00:04.850 --> 00:00:06.450
Je suis arrivé à Nagano.

00:00:07.970 --> 00:00:11.780
Mon premier voyage de plusieurs jours est sur le point de commencer.

00:00:14.370 --> 00:00:17.450
Tu bois déjà ? Pas juste !

00:00:17.450 --> 00:00:19.630
Quoi ? Tu en veux un aussi ?

00:00:19.630 --> 00:00:20.630
Ici.

00:00:20.630 --> 00:00:22.330
Ah merci !

00:00:22.610 --> 00:00:25.080
Que diriez-vous de quelques collations pour accompagner cela ?

00:00:25.970 --> 00:00:27.970
Je les ai préparés ce matin.

00:00:27.970 --> 00:00:29.540
Mélangez-les ensemble, et...

00:00:30.530 --> 00:00:35.510
Un fromage à la crème croquant et épicé 
un bol qui accompagne la bière !

00:00:35.510 --> 00:00:36.590
Voyons.

00:00:40.140 --> 00:00:45.150
La douceur du fromage à la crème associe 
avec le croquant pour lui donner une texture amusante.

00:00:45.150 --> 00:00:48.280
Le poivre noir lui donne du punch 
et se marie très bien avec la bière.

00:00:48.280 --> 00:00:49.650
C'est...

00:00:50.050 --> 00:00:51.240
Tellement bon !

00:02:22.000 --> 00:02:25.710 ligne :20%
Épisode 9 De temps en temps, comme un maître

00:02:23.250 --> 00:02:26.250
Bon, préparons-nous.

00:02:26.250 --> 00:02:30.400
Mais toute cette zone est sur une légère pente.

00:02:30.400 --> 00:02:33.100
Ouais. Par rapport aux campings désignés,

00:02:33.100 --> 00:02:36.260
campings non désignés 
ne sont souvent pas nivelés.

00:02:36.590 --> 00:02:42.510
Rien ne vaut une superbe vue depuis votre tente, 
mais il y a encore quelques choses à éviter.

00:02:43.190 --> 00:02:44.990
Tout d’abord, les bancs de sable.

00:02:44.990 --> 00:02:49.600
Certaines zones sont reconnues comme sûres, 
mais si l'eau monte,

00:02:49.600 --> 00:02:53.280
la zone pourrait être inondée, mettant des vies en danger.

00:02:53.550 --> 00:02:55.080
Ensuite, les fonds de falaises.

00:02:55.080 --> 00:02:57.960
Chutes de pierres et glissements de terrain 
sont toujours une possibilité.

00:02:57.960 --> 00:03:02.160
Soyez particulièrement prudent dans les zones 
avec des traces de roches déjà tombées.

00:03:02.930 --> 00:03:05.770
Viennent ensuite les zones mal drainées.

00:03:05.770 --> 00:03:10.840
Même si le risque pour votre vie est faible, 
la zone pourrait être inondée s'il pleut.

00:03:11.460 --> 00:03:16.450
Ceci s'applique aux zones à forte 
argile absorbante ou terre rouge.

00:03:16.450 --> 00:03:19.640
Terrain bien drainé, 
comme le gravier, est préférable.

00:03:19.930 --> 00:03:23.520
Il est également bon d'éviter les pentes, les terrains accidentés,

00:03:23.520 --> 00:03:28.570
ou des endroits où les racines des arbres dépassent 
le sol, car ils rendent le sommeil difficile.

00:03:28.570 --> 00:03:31.650
Lieux non désignés comme campings 
sont hors de question.

00:03:31.650 --> 00:03:32.940
Je vois.

00:03:32.940 --> 00:03:35.920
Mais vous ne trouverez pas toujours un terrain plat.

00:03:35.920 --> 00:03:38.950
Dans ce cas, trouvez le 
terrain le plus plat possible...

00:03:39.250 --> 00:03:42.950
Et installez-vous de manière à ce que votre tête soit en hauteur, n'est-ce pas ?

00:03:43.970 --> 00:03:45.450
Vous commencez à comprendre.

00:03:45.450 --> 00:03:49.200
S'allonger sur la pente le rend 
Difficile de se retourner dans ton sommeil,

00:03:49.200 --> 00:03:51.050
ce qui peut être une source de stress surprenante.

00:03:51.050 --> 00:03:53.350
Même si tu parviens à te retourner, 
cela pourrait être dangereux.

00:03:53.350 --> 00:03:54.350
Je l'ai compris.

00:03:58.090 --> 00:04:02.100
Il fait de plus en plus chaud, mais 
il fait encore froid dans les hauts plateaux.

00:04:02.100 --> 00:04:05.100
J'aimerais allumer un feu de camp, mais...

00:04:08.210 --> 00:04:11.020
J'ai acheté une nata.

00:04:12.460 --> 00:04:14.470
Pourquoi tu agis comme ça ?

00:04:14.470 --> 00:04:16.650
Je voulais quelque chose pour fendre du bois de chauffage.

00:04:16.650 --> 00:04:20.110
J'ai pensé à me procurer un couteau, 
mais j'ai opté pour un nata.

00:04:20.110 --> 00:04:22.170
Je vais me battre avec ça !

00:04:22.170 --> 00:04:23.890
C'est "bâtonner".

00:04:23.890 --> 00:04:25.620
De toute façon, contre qui comptiez-vous vous battre ?

00:04:26.300 --> 00:04:30.000
J'ai fait mes propres recherches cette fois, 
donc je vais essayer.

00:04:30.000 --> 00:04:32.110
Aïe ! J'ai une écharde !

00:04:32.110 --> 00:04:34.010
Est-ce qu'elle va s'en sortir ?

00:04:34.010 --> 00:04:37.730
Tout d'abord, procurez-vous un morceau de bois de chauffage 
ou de la pierre pour servir de base.

00:04:37.730 --> 00:04:42.120
Ensuite, placez la lame pour couper 
le grain du bois de chauffage.

00:04:42.120 --> 00:04:46.020
Tournez le nata pour qu'il soit parallèle à votre corps.

00:04:46.020 --> 00:04:50.200
Frappez l'arrière du nata à 90 degrés 
angle pour qu'il creuse dans le bois de chauffage,

00:04:50.200 --> 00:04:52.980
et continuez à frapper le 
partie exposée du nata.

00:04:52.980 --> 00:04:56.980
Assurez-vous que la lame reste 
parallèle au sol.

00:04:57.650 --> 00:04:59.070
Je l'ai fait !

00:04:59.070 --> 00:05:02.280
Très bien. Je dois juste continuer à faire ça.

00:05:04.280 --> 00:05:06.010
Il est temps d'allumer un feu de camp !

00:05:06.010 --> 00:05:06.910
Attendez.

00:05:06.910 --> 00:05:09.040
Qu-Qu'est-ce que c'est ?

00:05:09.410 --> 00:05:12.350
Vous souvenez-vous de ce que signifie « faible impact » ?

00:05:12.350 --> 00:05:13.670
Oui, bien sûr.

00:05:13.970 --> 00:05:17.020
Cela signifie réduire les dégâts 
fait à l’environnement.

00:05:17.020 --> 00:05:18.170
Ici.

00:05:18.690 --> 00:05:20.300
Qu'est-ce que c'est ?

00:05:20.300 --> 00:05:22.310
Une feuille anti-éclaboussures.

00:05:22.310 --> 00:05:24.180
Cela réduit la chaleur qui atteint le sol.

00:05:24.850 --> 00:05:28.060
A bien y penser, 
vous en utilisez toujours un.

00:05:28.520 --> 00:05:32.660
Même un support ne réduit pas 
l'impact sur le terrain à zéro.

00:05:32.660 --> 00:05:36.930
Sur les campings herbeux notamment, 
l'utilisation d'une feuille anti-éclaboussures protège le sol

00:05:36.930 --> 00:05:40.820
de la chaleur rayonnante et de la combustion du bois de chauffage.

00:05:41.240 --> 00:05:43.840
Nous nous amusons avec la nature.

00:05:43.840 --> 00:05:47.330
Avec un peu de soin, 
il y a des choses que nous pouvons protéger.

00:05:47.640 --> 00:05:50.120
C'est une façon de procéder.

00:05:50.580 --> 00:05:52.560
Vous pouvez avoir celui-là.

00:05:52.560 --> 00:05:55.330
Utilisez-le chaque fois que vous êtes dans un camping herbeux.

00:05:56.950 --> 00:05:58.360
Tu es sûr que je peux garder ça ?

00:05:58.360 --> 00:05:59.290
Je ne devrais pas...

00:05:59.290 --> 00:06:00.600
C'est bien.

00:06:01.320 --> 00:06:04.340
J'avais juste envie de faire quelque chose 
un maître ferait l'affaire.

00:06:05.010 --> 00:06:09.490
Je crois que quel camping-car 
ce dont nous avons le plus besoin est le bon état d’esprit.

00:06:09.950 --> 00:06:12.120
Vous ne pouvez pas simplement vous amuser.

00:06:12.740 --> 00:06:17.110
Tu ne dois pas oublier ton 
gratitude et peur de la nature.

00:06:17.370 --> 00:06:22.200
Tant que tu es reconnaissant, tu ne le feras jamais 
oubliez à quel point c'est énorme ou terrifiant.

00:06:22.600 --> 00:06:27.160
Ce morceau d'équipement est un moyen
pour vous rappeler d'être reconnaissant.

00:06:27.160 --> 00:06:29.120
Considérez-le comme un message de ma part.

00:06:29.120 --> 00:06:30.540
Gardez-le.

00:06:30.540 --> 00:06:31.710
D'accord.

00:06:32.610 --> 00:06:36.720
C'est à cause de la façon dont il m'apprend 
que je peux garder cela à l'esprit.

00:06:37.250 --> 00:06:39.220
Gratitude pour la nature...

00:06:40.250 --> 00:06:42.150
et Gen-san.

00:06:44.130 --> 00:06:46.760
C'est bon, notre premier plat pour le dîner est prêt.

00:06:47.340 --> 00:06:50.260
Deux types de rouleaux de printemps aux fruits de mer frais 
dans une préfecture enclavée !

00:06:50.780 --> 00:06:52.770
Des rouleaux de printemps frais ?

00:06:52.770 --> 00:06:54.420
Vous n'avez pas l'air très heureux.

00:06:54.420 --> 00:06:55.720
Oh, euh...

00:06:55.720 --> 00:06:59.170
Je cuisinais principalement de la viande 
puisque j'ai supposé que tu préférais ça,

00:06:59.170 --> 00:07:00.990
mais aujourd'hui, nous mangeons des fruits de mer.

00:07:00.990 --> 00:07:04.150
Ce n'est que le premier jour, alors 
la nourriture crue devrait toujours convenir.

00:07:04.150 --> 00:07:05.900
Maintenant, mangeons.

00:07:06.240 --> 00:07:08.490
Eh bien, ils ont l'air bien.

00:07:08.780 --> 00:07:09.800
En bas de la trappe.

00:07:10.550 --> 00:07:11.750
Tellement bon !

00:07:12.240 --> 00:07:14.470
L'avocat, le saumon fumé et le fromage

00:07:14.470 --> 00:07:17.570
se mélanger pour créer un 
saveur riche et délicieuse.

00:07:17.570 --> 00:07:21.250
Les légumes croquants servent 
comme un excellent accent aussi.

00:07:21.250 --> 00:07:23.210
Et ça ?

00:07:24.150 --> 00:07:25.680
Tellement bon !

00:07:26.260 --> 00:07:29.760
Tataki de thon à la japonaise 
les légumes sont toujours gagnants.

00:07:29.760 --> 00:07:32.260
Et ça se marie très bien avec la sauce soja au wasabi.

00:07:32.260 --> 00:07:36.020
La première nuit de notre 
le voyage de plusieurs jours n'est pas encore terminé.

00:07:36.530 --> 00:07:39.660
Aqua pazza vietnamienne 
avec de la coriandre parfumée !

00:07:40.010 --> 00:07:43.030
Aqua pazza vietnamienne ?

00:07:43.030 --> 00:07:45.460
Les rouleaux de printemps frais sont également vietnamiens.

00:07:45.460 --> 00:07:47.530
Cette fois, je me suis concentré sur les plats vietnamiens.

00:07:47.970 --> 00:07:50.530
Ici. Ceci est à vous.

00:07:50.530 --> 00:07:53.380
Ça sent la coriandre et la sauce de poisson.

00:07:53.380 --> 00:07:55.410
Eh bien, je ne les déteste pas.

00:07:55.410 --> 00:07:56.490
Voyons.

00:07:58.250 --> 00:08:00.000
Tellement bon !

00:08:00.250 --> 00:08:05.880
Je n'étais pas sûr que le poisson puisse 
battre la viande, mais c'est bon.

00:08:05.880 --> 00:08:08.720
Le goût de la sauce de poisson 
et l'arôme de la coriandre...

00:08:08.720 --> 00:08:11.050
La saveur instantanément ethnique est excellente.

00:08:11.420 --> 00:08:13.720
C'est du côté des riches 
et se marie très bien avec la bière.

00:08:13.720 --> 00:08:16.200
C'est bien. J'ai besoin d'une autre bouchée.

00:08:16.820 --> 00:08:18.280
Non, attends !

00:08:18.280 --> 00:08:21.690
Ne perdons pas cette occasion d'avoir cela.

00:08:21.690 --> 00:08:22.710
Tu as quoi ?

00:08:22.710 --> 00:08:25.890
Tu sais, ce que je viens d'utiliser 
pour faire l'aqua pazza.

00:08:25.890 --> 00:08:27.490
Oh, ça.

00:08:27.840 --> 00:08:30.990
Rien ne se marie avec l'aqua pazza 
meilleur que le vin blanc.

00:08:33.240 --> 00:08:34.870
Tellement bon !

00:08:35.270 --> 00:08:40.180
Acqua pazza et un rafraîchissement 
le vin blanc va très bien ensemble.

00:08:40.180 --> 00:08:42.500
Il nous en faut aussi un peu.

00:08:42.500 --> 00:08:44.630
Vous ne pouvez pas manger de l'aqua pazza sans...

00:08:44.630 --> 00:08:46.630
Du pain français !

00:08:46.630 --> 00:08:48.510
Vous pouvez le tremper dans la sauce...

00:08:49.090 --> 00:08:50.220
Miam !

00:08:50.710 --> 00:08:53.650
...ou recouvrez-le de garnitures et de fromage râpé.

00:08:54.690 --> 00:08:56.140
Tellement bon !

00:08:57.950 --> 00:09:00.480
G-Donnez-moi un peu de ça.

00:09:00.480 --> 00:09:01.640
D'accord, d'accord.

00:09:03.290 --> 00:09:05.810
Avec le pain, c'était plutôt copieux.

00:09:05.810 --> 00:09:06.730
Merci pour la nourriture.

00:09:06.730 --> 00:09:08.150
Pas du tout.

00:09:08.150 --> 00:09:11.340
Eh bien, c'est un peu tôt, 
mais je vais dormir.

00:09:11.340 --> 00:09:13.160
Il est vraiment tôt.

00:09:13.160 --> 00:09:15.870
Je pensais regarder le lever du soleil demain.

00:09:15.870 --> 00:09:17.910
Ah, super idée !

00:09:18.180 --> 00:09:21.700
Alors, je vais bientôt me coucher aussi.

00:09:21.700 --> 00:09:23.270
Je l'ai compris.

00:09:23.270 --> 00:09:24.790
Oh, c'est vrai.

00:09:25.100 --> 00:09:27.800
Le vrai charme des voyages de plusieurs jours 
commence le deuxième jour.

00:09:27.800 --> 00:09:29.310
J'espère que cela vous enthousiasme.

00:09:41.900 --> 00:09:44.350
Bonjour, Gen-san.

00:09:44.350 --> 00:09:46.290
Tu es réveillé ?

00:09:46.290 --> 00:09:48.690
Qu'est-ce que tu fais avec ça ?

00:09:48.690 --> 00:09:51.500
Faire du café. Vous en voulez ?

00:09:51.500 --> 00:09:52.850
Oui, s'il vous plaît.

00:09:59.580 --> 00:10:03.750
D'ailleurs, vous avez mentionné le 
le vrai charme des voyages de plusieurs jours...

00:10:03.750 --> 00:10:06.180
Ça arrive.

00:10:12.820 --> 00:10:17.640
Le véritable charme des voyages de plusieurs jours est le temps.

00:10:18.170 --> 00:10:20.240
Vous n'êtes pas obligé de vous enregistrer ou de partir.

00:10:20.240 --> 00:10:24.230
Le vrai charme des voyages de plusieurs jours 
est-ce un moment de luxe sans hâte.

00:10:24.600 --> 00:10:26.820
Moment luxueux...

00:10:27.230 --> 00:10:30.240
Alors je vais dormir.

00:10:30.240 --> 00:10:32.900
Quoi ? Euh...

00:10:33.900 --> 00:10:35.940
En fait, il s'est endormi.

00:10:37.540 --> 00:10:39.160
Mais il n’a pas tort.

00:10:39.160 --> 00:10:42.880
Se réveiller juste pour voir le lever du soleil 
et je retourne me coucher...

00:10:43.330 --> 00:10:46.880
Ce temps libre est le vrai 
charme des voyages de plusieurs jours.

00:10:47.760 --> 00:10:50.890
Mais je suis bien réveillé maintenant.

00:10:52.760 --> 00:10:54.900
Peut-être que je prendrai le petit-déjeuner.

00:11:12.120 --> 00:11:14.150
Est-elle allée quelque part ?

00:11:15.260 --> 00:11:17.160
Il n'est même pas encore midi.

00:11:17.620 --> 00:11:18.730
Mais...

00:11:29.290 --> 00:11:31.170
Je devrais y retourner.

00:11:47.850 --> 00:11:49.230
Tellement bon !

00:11:52.140 --> 00:11:54.380
Il fait encore un peu froid.

00:11:54.380 --> 00:11:55.610
Je vais rentrer.

00:12:03.240 --> 00:12:05.770
Gen-san, quelle coïncidence !

00:12:05.770 --> 00:12:07.220
Que faisais-tu ?

00:12:07.220 --> 00:12:09.330
Salut, Shizuku.

00:12:09.750 --> 00:12:12.200
J'ai acheté d'autres boissons.

00:12:12.200 --> 00:12:13.820
Qu'avez-vous fait?

00:12:14.240 --> 00:12:16.130
J'ai fait une promenade et j'ai lu un peu.

00:12:16.130 --> 00:12:18.830
J'ai trouvé un endroit avec une belle vue là-bas.

00:12:22.180 --> 00:12:24.550
Gen-san, as-tu bu ?

00:12:25.060 --> 00:12:26.750
Ouais...

00:12:26.750 --> 00:12:29.590
Tu buvais tout seul ?

00:12:29.590 --> 00:12:31.190
Et si je l'étais ?

00:12:33.580 --> 00:12:34.580
Hein ?

00:12:36.110 --> 00:12:41.270
J'avais un peu froid jusqu'à il y a une seconde,
mais je me sens un peu chaud maintenant.

00:12:43.650 --> 00:12:44.910
Qu'est-ce que c'est ?

00:12:46.660 --> 00:12:51.260
Ces boissons auront un goût 
bien mieux avec ma cuisine.

00:12:51.260 --> 00:12:53.120
J'espère que vous êtes excité.

00:12:53.670 --> 00:12:58.070
Préparez-vous pour le repas de notre deuxième journée !

00:13:01.520 --> 00:13:05.640
Je n'aime pas particulièrement la cuisine.

00:13:06.180 --> 00:13:11.690
J'aime bien manger, bien sûr, 
mais ma paresse l'emporte.

00:13:11.690 --> 00:13:16.110
Je sais que chacun a sa propre idée de 
ce qui est amusant, je ne cuisine pas vraiment.

00:13:16.110 --> 00:13:22.320
Mais la regarder aimer cuisiner me fait penser 
c’est ce que signifie aimer le travail acharné.

00:13:23.700 --> 00:13:26.700
Cela prendra du temps,

00:13:26.990 --> 00:13:29.340
je vais donc commencer à travailler sur le plat suivant.

00:13:30.040 --> 00:13:33.170
Elle a toujours tellement de plaisir à cuisiner.

00:13:33.570 --> 00:13:37.710
Peut-être que je vais essayer de préparer un bon repas
la prochaine fois que je vais camper en solo.

00:13:41.230 --> 00:13:44.720
Enfin, roussissez-le, puis nappez-le de sauce...

00:13:45.030 --> 00:13:46.220
et c'est fait !

00:13:46.220 --> 00:13:48.220
Croquette de corned-beef à la poêle !

00:13:48.580 --> 00:13:51.140
Le panko grillé et le fromage sont si parfumés.

00:13:51.140 --> 00:13:54.690
Et l'odeur de la sauce ouvre l'appétit.

00:13:54.690 --> 00:13:56.730
Cela me fait grogner l’estomac.

00:13:56.730 --> 00:13:57.720
Voyons.

00:14:00.830 --> 00:14:02.360
Tellement bon !

00:14:02.820 --> 00:14:06.120
En un coup d'œil, il semble 
comme des ingrédients en couches,

00:14:06.120 --> 00:14:10.820
mais je peux goûter chacun à mesure qu'ils se combinent 
devenir une croquette dans ma bouche.

00:14:11.870 --> 00:14:15.490
Normalement, j'essaie de ne pas faire 
les restes en camping,

00:14:15.490 --> 00:14:19.880
mais comme nous restons plusieurs jours, 
Je pensais que je pouvais adopter l'approche inverse.

00:14:19.880 --> 00:14:23.760
J'ai gardé du pain d'hier 
pour que je puisse l'utiliser aujourd'hui.

00:14:23.760 --> 00:14:25.760
C'est ainsi que j'ai imaginé ce menu.

00:14:26.210 --> 00:14:28.890
Je vois. C'est une bonne idée.

00:14:33.380 --> 00:14:36.630
Puisque je réutilise des ingrédients, 
J'ai pensé que je réutiliserais aussi les ustensiles de cuisine.

00:14:36.630 --> 00:14:39.660
C'est peut-être petit, mais ça 
Le four hollandais est encore lourd.

00:14:39.660 --> 00:14:42.540
Ce serait dommage de ne pas l'utiliser les deux jours.

00:14:42.900 --> 00:14:46.660
Quoi qu'il en soit, cela devrait être presque prêt.

00:14:47.110 --> 00:14:49.880
Poulet en mini canette de bière façon Shizuku !

00:14:50.710 --> 00:14:52.730
Poulet en mini canette de bière ?

00:14:52.730 --> 00:14:54.110
C'est vrai.

00:14:54.110 --> 00:14:57.670
C'est une version simplifiée de la cuisine d'un 
poulet entier avec une mini canette de bière.

00:14:57.930 --> 00:14:58.880
Voyons.

00:15:00.130 --> 00:15:02.310
Tellement bon !

00:15:04.870 --> 00:15:07.430
Eh bien, ça me suffit.

00:15:07.430 --> 00:15:10.040
Oh ouais? Tu vas te coucher tôt aujourd'hui.

00:15:10.040 --> 00:15:14.310
Il fait un peu froid, alors j'ai pensé que je me blottirais 
dans mon sac de couchage et lire.

00:15:14.310 --> 00:15:15.350
Bonne nuit.

00:15:15.840 --> 00:15:16.940
Hé.

00:15:17.520 --> 00:15:18.950
Qu'est-ce que c'est ?

00:15:19.550 --> 00:15:21.640
Oh, euh...

00:15:23.130 --> 00:15:26.200
Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le-moi savoir.

00:15:33.690 --> 00:15:35.330
Je dois faire pipi.

00:15:35.710 --> 00:15:39.750
Peut-être que le froid m'a réveillé.

00:15:40.400 --> 00:15:41.450
Hein ?

00:15:42.350 --> 00:15:43.750
Qu'est-ce que c'est ?

00:15:47.560 --> 00:15:49.470
Le brouillard est si épais.

00:15:50.730 --> 00:15:54.740
A bien y penser, je pensais 
J'ai entendu de la pluie alors que je m'endormais.

00:15:55.690 --> 00:15:58.480
Je ne vois pas à plus de dix mètres.

00:15:58.850 --> 00:16:02.360
W-Eh bien, je vais juste aux toilettes.

00:16:02.360 --> 00:16:04.090
Tout ira bien.

00:16:05.120 --> 00:16:06.850
C'est trop effrayant !

00:16:06.850 --> 00:16:08.870
Comment se fait-il que la visibilité soit si mauvaise ?

00:16:08.870 --> 00:16:11.240
Cela seul rend cela si effrayant !

00:16:11.830 --> 00:16:17.750
J'ai grandi dans les montagnes, mais je n'ai jamais 
je me promenais avec une si mauvaise visibilité.

00:16:17.750 --> 00:16:20.750
Oh, mais j'ai besoin de faire pipi.

00:16:20.750 --> 00:16:22.150
Que dois-je faire ?

00:16:22.150 --> 00:16:24.410
Je ne peux pas réveiller Gen-san.

00:16:25.200 --> 00:16:27.300
Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le-moi savoir.

00:16:29.310 --> 00:16:31.480
Voulait-il dire...

00:16:32.690 --> 00:16:35.330
Gen-san. Gen-san.

00:16:35.330 --> 00:16:36.930
Gen-san, excuse-moi.

00:16:37.900 --> 00:16:40.350
C'est toi, Shizuku ?

00:16:40.350 --> 00:16:41.730
Donnez-moi une minute.

00:16:43.380 --> 00:16:45.360
S-Désolé.

00:16:45.970 --> 00:16:48.360
C'est un brouillard fou.

00:16:48.710 --> 00:16:53.730
Je pensais qu'il pleuvrait quand j'ai vu celui d'hier 
nuages, mais c'est plus brumeux que prévu.

00:16:54.370 --> 00:16:56.930
Quoi qu'il en soit, euh...

00:16:56.930 --> 00:16:57.930
Tu as besoin de pisser ?

00:16:57.930 --> 00:17:00.790
O-Oui, mais est-ce qu'il faut le dire comme ça ?!

00:17:00.790 --> 00:17:04.160
Eh bien, je pensais que cela pourrait arriver.

00:17:04.720 --> 00:17:07.300
Alors c'est ce que tu voulais dire hier ?

00:17:07.300 --> 00:17:10.550
Le temps change rapidement en montagne.

00:17:10.550 --> 00:17:15.560
Parfois tu as l'impression d'être 
à l'intérieur des nuages, comme ça.

00:17:16.110 --> 00:17:18.060
A l'intérieur des nuages...

00:17:18.060 --> 00:17:20.780
Quand le vent souffle sur le plat 
atterrir et frapper les montagnes,

00:17:18.060 --> 00:17:22.520 ligne:20%
Montagne - Océan - Vapeur - Air humide - Devient courant ascendant - Collision

00:17:20.780 --> 00:17:24.020
ça crée un courant ascendant 
qui s'élève sur la montagne.

00:17:23.730 --> 00:17:35.580 ligne:20%
Courant ascendant

00:17:24.450 --> 00:17:30.130
Comme l'humidité de l'air transportée par le
le courant ascendant se dirige vers le sommet frais de la montagne,

00:17:25.110 --> 00:17:35.580 ligne:20%
Vapeur d'eau - Changement - Basse - Température - Haute - Gouttes d'eau

00:17:30.130 --> 00:17:32.270
il se transforme en gouttes d'eau.

00:17:30.360 --> 00:17:35.580 ligne:20%
Nuage

00:17:32.270 --> 00:17:35.580
D'épaisses masses de gouttelettes d'eau forment des nuages.

00:17:35.580 --> 00:17:39.710
Si l'air est sec, 
les nuages ne se forment pas tout de suite,

00:17:39.710 --> 00:17:41.700
mais c'est ce qui arrive quand il fait humide.

00:17:41.700 --> 00:17:43.440
Je-je vois.

00:17:43.440 --> 00:17:47.430
Parfois, des nuages peuvent se former même lorsque 
le temps était initialement agréable.

00:17:44.250 --> 00:17:57.600 ligne :20%
Rayonnement solaire - Courant ascendant - Nuage

00:17:47.920 --> 00:17:52.440
Lorsque la surface de la montagne est chauffée par 
le soleil, l'eau dans l'air se dilate,

00:17:52.440 --> 00:17:56.730
devenant plus léger que l'air 
autour et provoquant des courants ascendants.

00:17:57.600 --> 00:18:00.150
S-Désolé ! Je dois d'abord aller aux toilettes !

00:18:00.150 --> 00:18:01.680
S-Bien sûr.

00:18:01.680 --> 00:18:03.610
Désolé. Attends une minute.

00:18:05.730 --> 00:18:08.870
Il nous faudra d'abord de la lumière.

00:18:08.870 --> 00:18:14.030
Ils disent d'être prudent 
lors d'une randonnée dans un épais brouillard,

00:18:14.030 --> 00:18:16.870
mais un camping n'aura pas beaucoup de falaises abruptes.

00:18:16.870 --> 00:18:19.870
Mais c'est quand même dangereux 
se promener comme d'habitude.

00:18:19.870 --> 00:18:23.810
Déplacez-vous prudemment tout en brillant 
la lumière au sol,

00:18:23.810 --> 00:18:25.700
peu importe à quel point tu as besoin de pisser.

00:18:25.700 --> 00:18:28.130
P-S'il te plaît, arrête de dire "pisse" !

00:18:28.550 --> 00:18:31.870
Les lampes frontales sont un élément utile 
dans les campings mal éclairés

00:18:31.870 --> 00:18:35.420
pour l'installation, la cuisine, 
manger et se déplacer,

00:18:35.420 --> 00:18:40.520
alors qu'ils se déplacent avec votre ligne de vue 
et laissez vos mains libres.

00:18:40.520 --> 00:18:47.120
La lumière blanche se disperse dans un brouillard dense, 
il est donc plus facile de voir avec une lumière de couleur chaude.

00:18:47.120 --> 00:18:50.660
Puisque les feux rouges ne fournissent pas beaucoup de lumière, 
il est conseillé d'en avoir un

00:18:50.660 --> 00:18:55.160
qui peut basculer entre les couleurs 
selon la situation.

00:18:55.800 --> 00:18:58.660
Regardez. Nous y sommes presque.

00:18:59.160 --> 00:19:00.950
Je-je reviens tout de suite !

00:19:00.950 --> 00:19:03.130
W-Attends ici, d'accord ?

00:19:03.130 --> 00:19:05.040
Dépêchez-vous et partez.

00:19:05.930 --> 00:19:08.670
Je suppose que je vais me rendormir.

00:19:08.970 --> 00:19:11.110
A plus tard.

00:19:11.110 --> 00:19:14.170
Ce serait bien si le brouillard se dissipait un peu.

00:19:14.170 --> 00:19:16.180
U-Euh...

00:19:16.180 --> 00:19:19.250
Euh... je...

00:19:20.600 --> 00:19:21.640
Qu'est-ce que c'est ?

00:19:21.640 --> 00:19:26.330
C-Pourrais-tu rester avec moi jusqu'à ce que je m'endorme ?

00:19:30.050 --> 00:19:31.910
Qu'est-ce que tu es, un enfant ?!

00:19:31.910 --> 00:19:34.940
Mais c'est plus effrayant que je ne le pensais !

00:19:36.110 --> 00:19:38.850
Oh, très bien. Retourne au lit.

00:19:38.850 --> 00:19:41.230
Je vais rester un moment devant ta tente.

00:19:41.230 --> 00:19:43.880
Merci !

00:19:46.120 --> 00:19:50.680
Euh, je suis désolé de vous avoir demandé de faire ça.

00:19:51.210 --> 00:19:54.240
Je pensais que j'y étais habitué,

00:19:54.840 --> 00:19:59.590
mais j'ai soudain eu l'impression d'être dans 
un endroit étrange et j'ai eu peur.

00:20:00.420 --> 00:20:04.420
Je comprends. J'ai déjà vécu cela.

00:20:05.000 --> 00:20:08.810
Quand j'étais enfant, j'avais l'habitude 
je fais beaucoup de camping avec mon père.

00:20:09.870 --> 00:20:15.330
Je me suis réveillé et je suis sorti, et 
tout était blanc, comme aujourd'hui.

00:20:15.330 --> 00:20:18.360
J'avais déjà connu un léger brouillard,

00:20:18.360 --> 00:20:21.980
mais c'était la première fois 
Je ne pouvais pas voir mon environnement.

00:20:21.980 --> 00:20:25.370
J'avais l'impression d'avoir erré dans un autre monde.

00:20:25.370 --> 00:20:27.520
Je suis allée pleurer chez mon père.

00:20:27.520 --> 00:20:29.490
Je me souviens qu'il se moquait de moi.

00:20:32.770 --> 00:20:36.040
Tu étais comme ça autrefois, hein ?

00:20:36.040 --> 00:20:38.760
Tais-toi. J'étais un enfant.

00:20:40.760 --> 00:20:46.040
Même les sites auxquels vous êtes habitué 
voir peut soudainement changer.

00:20:46.770 --> 00:20:48.410
Le plein air est immense.

00:20:48.410 --> 00:20:51.770
Tellement énorme que nous sommes impuissants face à cela.

00:20:53.460 --> 00:20:57.780
J'ai trouvé la vue de Gen-san 
parler fièrement de

00:20:58.530 --> 00:21:02.820
à quel point la nature terrifiante pouvait être étrangement frappante.

00:21:06.710 --> 00:21:08.170
Gen-san.

00:21:08.170 --> 00:21:10.210
Le brouillard s'est dissipé.

00:21:10.210 --> 00:21:13.170
Ouais. Je suis content que ce soit le cas avant notre départ.

00:21:13.170 --> 00:21:17.550
Euh, merci pour cette matinée.

00:21:17.850 --> 00:21:19.300
Ne vous inquiétez pas.

00:21:19.300 --> 00:21:21.360
Tu devrais aussi commencer à nettoyer.

00:21:21.360 --> 00:21:22.360
D'accord.

00:21:25.560 --> 00:21:29.760
Quand nous voyageons plus loin, 
on finit par partir ensemble aussi.

00:21:30.440 --> 00:21:32.970
Ce voyage de camping était également amusant.

00:21:32.970 --> 00:21:35.070
Les repas ont été un immense succès.

00:21:36.130 --> 00:21:38.480
L'enfance de Gen-san, hein ?

00:21:38.780 --> 00:21:42.820
Maintenant que j'y pense, 
Je ne sais pas grand-chose de Gen-san.

00:21:43.350 --> 00:21:47.000
Je doute qu'il apprécierait que je lui pose la question,

00:21:47.950 --> 00:21:53.750
mais c'était la première fois 
Gen-san m'a parlé de son passé.

00:23:27.500 --> 00:23:29.530
Qui est-ce ?

00:23:29.530 --> 00:23:33.520
Que s'est-il passé entre 
Gen-san et cette jolie dame ?

00:23:33.520 --> 00:23:40.020
Épisode 10 Parce que j'aime Gen-san

00:23:33.890 --> 00:23:37.850 ligne:20%
Épisode 10 : « Parce que j'aime Gen-san. »